Support für SEPA-Überweisungen

Geschrieben von Olaf Willuhn am
Lang hats gedauert, jetzt ist eine erste Version verfügbar: Support für SEPA-Überweisungen. Wenn ihr diese inner-europäische Zahlung testen wollt, dann ladet euch die aktuellen Nightly Builds von Jameica (1.9) und Hibiscus (1.11) runter. Öffnet anschließend die Konto-Details und tragt IBAN und BIC ein. Im Adressbuch gibt es ebenfalls Felder für die neuen Bankverbindungen. Der Rest läuft wie gehabt. Klick in der Navigation auf "SEPA-Überweisungen", neuen Auftrag erfassen, absenden, fertig.

Trackbacks

Trackback-URL für diesen Eintrag

Dieser Link ist nicht aktiv. Er enthält die Trackback-URI zu diesem Eintrag. Sie können diese URI benutzen, um Ping- und Trackbacks von Ihrem eigenen Blog zu diesem Eintrag zu schicken. Um den Link zu kopieren, klicken Sie ihn mit der rechten Maustaste an und wählen "Verknüpfung kopieren" im Internet Explorer oder "Linkadresse kopieren" in Mozilla/Firefox.

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Marco am :

Klasse, wieder einen Schritt weiter in der Entwicklung.

Wäre es denkbar gewesen ein Umrechnungstool für IBAN zu implementieren, sprich aus BLZ u. Konto automatisch errechnen zu lassen?

Marco

Olaf am :

Das mit dem Umrechnungstool ist eine gute Idee - werd ich wohl einbauen.

Marco am :

Ich kenne das von anderen Softwareprodukten. Entweder wurden die Baknverbindungen automatisch per Update umgewandelt oder zumindest die Option der Massenänderung bestand um IBAN und BIC zu ergänzen.

Wäre echt toll, wenn Du das noch einbauen könntest.

Marco

Kai Hirdt am :

Funktioniert nicht ... :-(

Beim Versuch der SEPA-Überweisung kriege ich [19.01.2010 22:25:23] Alligator Farm [Hamburger Sparkasse]: Lade HBCI-Sicherheitsmedium
[19.01.2010 22:25:23] Alligator Farm [Hamburger Sparkasse]: Initialisiere HBCI-Sicherheitsmedium
[19.01.2010 22:25:23] Alligator Farm [Hamburger Sparkasse]: Erzeuge HBCI-Handle
[19.01.2010 22:25:23] Alligator Farm [Hamburger Sparkasse]: Öffne HBCI-Verbindung
[19.01.2010 22:25:28] Alligator Farm [Hamburger Sparkasse]: Aktiviere HBCI-Job: "SEPA-Überweisung an CHROMA DRUKARNIA (IBAN: PL09102054600000510200437384)"
[19.01.2010 22:25:29] Fehler beim Ausführen der HBCI-Aufträge org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Erzeugen des Jobs UebSEPA
[19.01.2010 22:25:29] Geschäftsvorfall UebSEPA wird nicht unterstützt, evtl. andere HBCI-Version benutzen
[19.01.2010 22:25:29] Beende HBCI-Übertragung
[19.01.2010 22:25:29] HBCI-Übertragung mit Fehlern beendet

Das Ganze bei der Hamburger Sparkasse, die das Verfahren laut eigener Website ausdrücklich beherrscht. Was tun?

Beste Grüße
Kai

Olaf am :

Doch, das funktioniert. Fuer Auslandsueberweisungen gibt es allein in HBCI schon drei verschiedene Geschaeftsvorfaelle. Dazu kommen noch ein paar Varianten ueber die Bank-Webseiten. Hibiscus unterstuetzt ausschliesslich SEPA-Ueberweisungen ueber HBCI. Und die Haspa unterstuetzt diese nicht. Ich bin mir sicher, dass sie irgendwelche Auslandsueberweisungen unterstuetzen. HBCI ueber SEPA - zumindest fuer dein Konto - jedoch nicht.

C. Stieglitz am :

Hallo,
danke für die tolle Software.

Die SEPA Überweisung will bei mir nicht funktionieren.
Oben im Feld "Persönliches Konto" ist die Auswahlliste leer. Ich habe keine Möglichkeit dort etwas einzutragen.

Logischerweise klappt die SEPA Überweisung nicht, weil die Kntonr fehlt.

Bei der normalen Überweisung klapp ales prima.

Habe ich etwas übersehen?

Vielen Dank für die Antwort

Olaf am :

Oeffne das Konto, mit dem du die SEPA-Ueberweisung ausfuehren willst und trage dort noch die IBAN und BIC deines Kontos ein. Dann erscheint es in der Auswahlliste.

C. Stieglitz am :

Danke, es klappt prima.

C. Stieglitz am :

Hallo,

wird sepa auch für die Deutsche Bank unterstützt?
Ich habe alle hbci Versionen in hibiscus ausprobiert, leider ohne Erfolg.

Anbei der log-Auszug

Vielen Dank

[04.02.2010 15:01:10] Dialog beendet
[04.02.2010 15:01:10] Felix [Deutsche Bank Privat und Geschäftskunden]: Aktiviere HBCI-Job: "SEPA-Überweisung an [Kontodaten]"
[04.02.2010 15:01:10] Fehler beim Ausführen der HBCI-Aufträge org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Erzeugen des Jobs UebSEPA
[04.02.2010 15:01:10] Geschäftsvorfall UebSEPA wird nicht unterstützt, evtl. andere HBCI-Version benutzen
[04.02.2010 15:01:10] Beende HBCI-Übertragung

Olaf am :

Entweder die Deutsche Bank unterstuetzt generell keine SEPA-Ueberweisungen ueber HBCI oder aber sie sind fuer dein Konto nicht freigeschaltet. Die von dir genannte Fehlermeldung ist genau die gleiche wie bei Kai (siehe sein Blog-Kommantar vom 19.01.2010)

David am :

Hab eine SEPA-Überweisung erstellt, leider wird sie nicht bei "Synchronisieren" mit angezeigt, wird also nicht automatisch ausgeführt. Ist das noch nicht implementiert?

Olaf am :

Oeffne einfach die Kontodetails, klick dort auf "Synchronisierungsoptionen" und aktiviere das Ausfuehren der SEPA-Ueberweisungen.

David am :

Danke.

Jonathan am :

Hallo Olaf,

das war jetzt echt geil. Hatte grad das Bedürfnis eine Auslandsüberweisung machen zu müssen. Aber leider hatte meine hibiscus-Version diese noch nicht. Bis ich diesen Blogeintrag bzw. den bugzillaeintrag gelesen hatte. Mit großer Freunde also nightly-Version gezogen. Konto war aber dann erstmal leer bzw. ich konnte nichts auswählen. Dann den Beitrag nochmal genau gelesen und bei meinem Konto iban nachgetragen. Nun konnte ich die Überweisung erstellen und ohne Fehlermeldung absenden.

vielen Dank für deine Arbeit!!

werfux am :

Hallo Olaf,

habe gerade jetzt erst in der Hilfe (links) gelesen, dass dort dieser Hinweis auch steht. Da aber anscheinend viele (zuerst) daran scheitern, dass die IBAN/BIC nicht eingetragen sind in den Kontoeigenschaften, wäre es vielleicht hilfreich, das etwas zu exponieren (Pop-up o. Ä.).

Ansonsten: vielen Dank!
SEPA/EU-Überweisung war das letzte, was mich noch an StarMoney 5 gebunden hat, das kann ich jetzt einmotten ;-)

Grüße!

Wer?Fux!

Olaf am :

> Da aber anscheinend viele (zuerst) daran scheitern,
> dass die IBAN/BIC nicht eingetragen sind in den
> Kontoeigenschaften, wäre es vielleicht hilfreich, das
> etwas zu exponieren (Pop-up o. Ä.).

Das ist eigentlich noetig, da das Problem ohnehin nur fuer eine Uebergangszeit existiert. IBAN und BIC werden automatisch im Konto gespeichert, wenn es (via Klick auf "Konten aus Sicherheitsmedium anlegen") erzeugt wird. Von der fehlenden IBAN sind also nur User mit bereits bestehenden Hibiscus-Installationen betroffen - bei "Neueinsteigern" stehen die Daten ohnehin bereits automatisch drin.

Annabelle Christ am :

Hallo Olaf,
ich nutze hibiscus zu bisher voller Zufriedenheit unter Linux.
Jetzt habe ich aber bei dem Versuch eine SEPA-Überweisung zu tätigen jedesmal einen Abbruch mit folgender Fehlermeldung:
[08.09.2010 11:57:33] KONTO [Sparkasse Oberhessen]: Lade HBCI-Sicherheitsmedium
[08.09.2010 11:57:33] KONTO [Sparkasse Oberhessen]: Initialisiere HBCI-Sicherheitsmedium
[08.09.2010 11:57:33] KONTO [Sparkasse Oberhessen]: Erzeuge HBCI-Handle
[08.09.2010 11:57:33] KONTO [Sparkasse Oberhessen]: Öffne HBCI-Verbindung
[08.09.2010 11:57:33] Bitte legen Sie die Chipkarte in das Lesegerät. KONTO, Kto. 85005553 [Sparkasse Oberhessen]
[08.09.2010 11:57:35] HBCI-Chipkarte wird ausgelesen.
[08.09.2010 11:57:35] hole nutzerspezifische Daten
[08.09.2010 11:57:35] fetching UPD
[08.09.2010 11:57:35] erzeuge HBCI-Nachricht DialogInit
[08.09.2010 11:57:35] signiere HBCI-Nachricht
[08.09.2010 11:57:36] verschlüssele HBCI-Nachricht
[08.09.2010 11:57:36] versende HBCI-Nachricht
[08.09.2010 11:57:36] warte auf Antwortdaten
[08.09.2010 11:57:36] waiting for response
[08.09.2010 11:57:37] entschlüssele Antwortnachricht
[08.09.2010 11:57:38] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[08.09.2010 11:57:38] installed new UPD with version 0
[08.09.2010 11:57:38] nutzerspezifische Daten aktualisiert - neue Version is 0
[08.09.2010 11:57:38] beende Dialog
[08.09.2010 11:57:38] erzeuge HBCI-Nachricht DialogEnd
[08.09.2010 11:57:38] signiere HBCI-Nachricht
[08.09.2010 11:57:39] verschlüssele HBCI-Nachricht
[08.09.2010 11:57:39] versende HBCI-Nachricht
[08.09.2010 11:57:39] warte auf Antwortdaten
[08.09.2010 11:57:39] waiting for response
[08.09.2010 11:57:39] entschlüssele Antwortnachricht
[08.09.2010 11:57:39] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[08.09.2010 11:57:40] Dialog beendet
[08.09.2010 11:57:40] trying to fetch SEPA information from institute
[08.09.2010 11:57:40] adding job SEPAInfo1 to dialog
[08.09.2010 11:57:40] executing dialog for customerid XXXXXXXXXX
[08.09.2010 11:57:40] processing dialog init
[08.09.2010 11:57:40] führe Dialog-Initialisierung aus
[08.09.2010 11:57:40] erzeuge HBCI-Nachricht DialogInit
[08.09.2010 11:57:40] signiere HBCI-Nachricht
[08.09.2010 11:57:40] verschlüssele HBCI-Nachricht
[08.09.2010 11:57:41] versende HBCI-Nachricht
[08.09.2010 11:57:41] warte auf Antwortdaten
[08.09.2010 11:57:41] waiting for response
[08.09.2010 11:57:41] entschlüssele Antwortnachricht
[08.09.2010 11:57:42] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[08.09.2010 11:57:42] installed new UPD with version 0
[08.09.2010 11:57:42] nutzerspezifische Daten aktualisiert - neue Version is 0
[08.09.2010 11:57:42] Dialog initialisiert - Dialog-ID ist 9153741475125091
[08.09.2010 11:57:42] processing jobs
[08.09.2010 11:57:42] erstelle Auftragsdaten für Geschäftsvorfall SEPAInfo1
[08.09.2010 11:57:42] erzeuge HBCI-Nachricht CustomMsg
[08.09.2010 11:57:42] signiere HBCI-Nachricht
[08.09.2010 11:57:43] verschlüssele HBCI-Nachricht
[08.09.2010 11:57:43] versende HBCI-Nachricht
[08.09.2010 11:57:43] warte auf Antwortdaten
[08.09.2010 11:57:43] waiting for response
[08.09.2010 11:57:43] entschlüssele Antwortnachricht
[08.09.2010 11:57:44] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[08.09.2010 11:57:44] Ergebnisdaten für Geschäftsvorfall SEPAInfo1 empfangen
[08.09.2010 11:57:44] processing dialog end
[08.09.2010 11:57:44] beende Dialog
[08.09.2010 11:57:44] erzeuge HBCI-Nachricht DialogEnd
[08.09.2010 11:57:44] signiere HBCI-Nachricht
[08.09.2010 11:57:44] verschlüssele HBCI-Nachricht
[08.09.2010 11:57:45] versende HBCI-Nachricht
[08.09.2010 11:57:45] warte auf Antwortdaten
[08.09.2010 11:57:45] waiting for response
[08.09.2010 11:57:45] entschlüssele Antwortnachricht
[08.09.2010 11:57:45] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[08.09.2010 11:57:46] Dialog beendet
[08.09.2010 11:57:46] successfully fetched information about SEPA accounts from institute
[08.09.2010 11:57:46] KONTO [Sparkasse Oberhessen]: Aktiviere HBCI-Job: "SEPA-Überweisung an ... (IBAN: CHXXXXXXXXXXXXXXXXXXX)"
[08.09.2010 11:57:46] adding job UebSEPA1 to dialog
[08.09.2010 11:57:46] Fehler beim Ausführen der HBCI-Aufträge org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Hinzufügen des Auftrages UebSEPA1 zum aktuellen Dialog
[08.09.2010 11:57:46] Property dst.name wurde nicht gesetzt
[08.09.2010 11:57:46] Beende HBCI-Übertragung
[08.09.2010 11:57:46] HBCI-Übertragung mit Fehlern beendet

Laut Sparkasse sind SEPA-Überweisungen in EUR als Einzel- und Sammelüberweisung per HBCI möglich und für mein Konto freigeschaltet. Liegt das Problem bei Hibiscus oder bei der Sparkasse oder gar bei mir :-(?

Olaf am :

Eigentlich sind solche langen Fehler-Logs ja im onlinebanking-forum.de (oder per Mail an mich) besser aufgehoben.

Dem Log zufolge bemaengelt Hibiscus den fehlenden Namen des Empfaengers (Die Meldung aus dem Log: "Property dst.name wurde nicht gesetzt". Allerdings ist das eigentlich ein Pflichtfeld. Kann es sein, dass du den Namen in der SEPA-Ueberweisung nicht angegeben hast?

Sollte sich das Problem damit nicht loesen lassen, antworte besser per Mail an hibiscus[at]willuhn.de - das wird hier in den Blog-Kommentaren sonst zu lang.

Stephan am :

Hallo !

Ich wollte eine Überweisung mit Kontonummer und BLZ machen die am 6.3.14 auf Termin raus soll, nun sagt das Programm ab 1.2.14 gehen nur noch SEPA Überweisungen und führt den Job nicht aus. Aber SEPA wurde doch verschoben was passiert jetzt ab dem 1.2.14 funktionieren dann überhaupt keine berwisungen mehr mit Kontonummer und BLZ ?

Olaf am :

Sorry fuer die spaete Antwort - bin im Urlaub.

Die SEPA-Verschiebung ist eine freiwillige Option, die die Banken ihren Kunden einraeumen koennen. Mehr nicht. Viele Banken haben bereits umgestellt und werden das auch nicht wieder rueckgaengig machen. Daher: Auch wenn in den Medien geschrieben wurde, dass SEPA verschoben wurde. Mach dich drauf gefasst, dass sich in der Praxis nichts am Fahrplan aendert.

Wenn die SEPA-Ueberweisung bei dir nicht funktioniert hat, stelle sicher, dass du wirklich die aktuelle Version 2.6.2 von Hibiscus installiert hast und aktualisiere ggf. Wenn es dann immer noch nicht geht, dann schau mal im Forum unter

http://www.onlinebanking-forum.de/forum/index.php?f=33

Eversmeyer am :

Hallo, ich habe IBAN und BIC bei meinem Konto eingetragen und gespeichert, aber das Konto wird trotzdem nicht bei der Sepa-Überweisung angezeigt. Ich kann da weiterhin nichts auswählen. Habe schon alles unter Einstellungen versucht. Sepa-Überw. geht einfach nicht. Das Konto ist bei der DAB Bank und läuft mit non-HBCI. Umsätze kann ich abrufen, aber sonst kann ich nichts machen. Woran liegt das? mfg

Olaf am :

SEPA-Ueberweisungen gehen eigentlich nur mit HBCI-Konten. Wenn du Ueberweisungen auch bei einem Nicht-HBCI-Konto nutzen moechtest, muesstest du dich an den Autor des jeweiligen Scripts wenden.

Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert.